Помощь
Вопросы Решения Блоги Сообщество Возможности Мероприятия

У вас отключены Cookies. Для полноценной работы с сайтом необходимо их включить.

Петр 2
Пользователь
Вопрос закрыт

Перевод инструкции импортируемого товара

планирую ввозить импортный товар, нужно ли переводить к нему инструкцию официально (в торговой палате, например) или можно просто нанять переводчика ?

Ирина 69
Кандидат экономических наук, маркетолог
16 октября 2017

Можно нанять переводчика. И желательно не только его. Инструкция и любая другая информация о товаре должна соответствовать законодательным нормам РФ.
В приоритете - закон о защите прав потребителей. Есть различные ГОСТы к тому же. Нужно понимать, что за товар у вас. Есть дополнительные требования к пищевым продуктам и лекарственным средствам, например. Найдите их и приведите в соответствие законодательным нормам переведённый текст.

Авторизуйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на вопросы